sâmbătă, 23 ianuarie 2016

Trop tard (poem în franceză)

 
Nos ombres se sont rencontrées
sur le même mur
à cinq heures
la mienne a bu du thé
le tienne à bu du café
elles ont joué aux échecs
seulement avec des pièces noires
nos ombres se sont aimées
sur le même mur
sans savoir
leur noms.  

Varianta în română:

Prea târziu

Umbrele noastre s-au întâlnit
pe acelaşi perete
la ora cinci
a mea a băut ceai
a ta a băut cafea
s-au jucat şah
numai cu piese negre
umbrele noastre s-au iubit
pe acelaşi perete
fără să ştie
cum le cheamă. 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu